Referencia

El Glosario Solitario: Términos de juego de cartas Explicados

5 min para leer·Actualizado Agosto 2026

El vocabulario solitario es viejo, inconsistente y prestado de tres idiomas. Este es cada término que es probable que se encuentre, en inglés claro, con las variaciones señaladas donde existen.

Partes de la junta

Término	Significado
Tableau	El área de juego principal, las columnas de las cartas que reordena. Desde el francés para “table” o “board”.
Columna / pila	Una sola pila dentro del tableau. También se llama un cascada, especialmente en FreeCell.
Foundation	Las pilas que estás construyendo, generalmente As a King en un traje. Obtener cada tarjeta aquí gana el juego.
Stock	El montón de cartas sin deshacer que sacas. A veces se llama mano.
Desechos	Donde las cartas van después de que las despiertes de las acciones. Sólo la tarjeta superior es jugable. También se llama talón.
Reserva	Un montón de cartas disponibles para jugar pero no construidas en — la pila de trece cartas en Canfield es el ejemplo clásico.
Celda libre	Cuatro de ellos definen FreeCell.
Columna vacía	Una tragaperras de tableau sin tarjetas. La propiedad más valiosa en la mayoría de los juegos solitarios.

Movimientos y acciones

Término	Significado
Construido	Para colocar una tarjeta en otra según las reglas. Construido el mesón edificación los cimientos.
Embalaje	Una palabra más antigua para construir en el tableau. Todavía común en fuentes británicas.
Secuencia / carrera	Tarjetas consecutivas en orden de rango. Si una carrera se puede mover como unidad depende del juego.
Trato hecho	Tanto el diseño inicial como el acto de convertir tarjetas de la acción. En Spider, un acuerdo pone una tarjeta en cada columna a la vez.
Redeal	Devolviendo los residuos a la acción para pasar por ella otra vez. Los juegos difieren en cuántos redeales obtienes.
Supermove	Moviendo varias cartas a la vez en FreeCell, utilizando células libres y columnas vacías detrás de las escenas. Limitado por la fórmula (1 + células libres) × 2^{columnas vacías}.
Autocompleto	El botón que termina un juego decidido para usted, enviando cada tarjeta restante a las fundaciones.
Girar / voltear	Revelando una tarjeta boca abajo, normalmente automática cuando se convierte en la tarjeta superior de una columna.

Vocabulario de estrategia

Término	Significado
Bloqueados / enterrados	Una tarjeta que necesitas que se sienta bajo tarjetas que no pueden moverse todavía.
Deadlock	La trampa circular que mata la mayoría de las ofertas de Klondike: la tarjeta A debe moverse antes de B, y B antes de A.
Trato muerto	Un diseño sin línea ganadora, sin embargo bien juegas.
Solvable	Un trato que tiene una línea ganadora si puedes ver cada tarjeta, no igual a la que realmente ganarás.
Movimiento seguro	Un traslado a las fundaciones que no pueden costarte nada más tarde — un As, un 2, o una tarjeta cuyos socios potenciales son todos contados.
Digging	Trabajando deliberadamente a través de una columna para exponer sus tarjetas boca abajo.
Knot	Informal, principalmente Spider: una pila construida a través de trajes mixtos que tendrá que ser desmontado una tarjeta a la vez.
Juguete pensante	Un término técnico de la investigación del solitario: jugar con el conocimiento de todas las tarjetas boca abajo. Se utiliza cuando cita las tasas de ganancia teóricas.